休息，是為了走更遠的路
●總編輯／高靜芬

　以上這句話可不是我說的，而是作家山謬•強生（Samuel Johnson）的名言。我可以猜想他說這句話時的鬱卒心情──他可能是參加了某個旅行觀光團，每天都趕場看了八、九個博物館、廟宇、紀念碑、花園，途中不但停在休息站四次、上了四次廁所，還被帶去二家特約免稅商店血拚，然後每天晚上回到飯店都累得半死，結果七天六國參觀下來，什麼都看了，也什麼都不記得了，才會恨恨地寫下這句拒絕看名勝古蹟的名言！

　如果旅行被搞成這樣，的確是蠻慘的，但是有多少人能像作家韓良露那樣好命，在異國城市如倫敦、舊金山、巴黎、京都等，一待就待個大半年呢？雖然韓良露說「只有真正被城市收養過，才能與城市建立起特殊的親蜜關係」，雖然我們之中的大多數人無法如此比照，但是─但是我們至少可以抽出時間，在度假農場裡好好地被收養兩天吧！

　《媽媽咪呀》這次推出的「農場度假趣」特輯，和以前製作的「春節邊吃邊玩」（第三十五期）、「小鎮邊吃邊玩」（第二十三期）完全不一樣，絕對不趕行程，而是從全台精選出二十家規劃完善、食宿均優的度假農場，讓您在裡面輕輕鬆鬆待上兩天，這種現在正流行的定點式玩法，可是會讓人一玩就深深愛上呢。

　在度假農場的這兩天裡，您可以一大早就起來參觀農場的設施、參加農場的活動；也可以什麼都不做，只是端杯咖啡走到山林之間的椅子坐下，然後看著一隻貪吃的鳥兒正在啄食鄰座客人吃剩的吐司；或者只是閒閒地走到溪邊，看著一隻隻魚兒游來游去，這種無所事事的優哉時刻，誰說就不是村上春樹所說的「小確幸」（小而確切的幸福）呢？

　至於這個農場會不會成為生命中的一部分，完全因人而異，我就曾經在清境的某個度假農場的黃昏裡，因為看到二、三個坐在景觀陽台上喝茶聊天、臉上映照著夕陽光暉的女人，而觸動了我的心靈，她們的神采就像春風一樣，輕拂著周遭的人，我多麼希望自己的臉上也能散發出這樣的光芒！

　在農場度完假，身心應該就能稍稍獲得舒暢啦，回到都市後，肯定能走更遠的路；不過，嗯，不是只有您需要度假休息，《媽媽咪呀》在製作完這第四十期的「農場度假趣」後，也要停刊休息了。感謝讀者在這三年又四個月以來，一起和《媽媽咪呀》追尋味蕾與感官的迷人之美，各位親愛的讀者，再見囉！