開卷十大好書（翻譯類）

阿拉不是一定要

蔡振豐

　作者簡介：
一九二七年生於法國殖民地象牙海 岸，後至法國發展，於一九六○年象牙海岸獨 立後返國，因反抗獨裁，流亡至阿爾及利亞， 為非洲當代最重要的作家之一。

　推薦理由：
七十二歲的作者化身為十歲少年所 講述的非洲後殖民史，時而童稚時而早熟的戲 謔中，有黑色的幽默及近乎幻覺的清明。歷史 在媽媽死亡的隱喻中展開：一個右腳潰瘍只能 用屁股走路、是個穆斯林卻又愛上乩童占卜師 的人，她的病不是白人的病，所以白人治不了 ，可是黑人土醫的巫術也治不了，所以有人說 每天夜裡她都跟別的巫師在自己腿上的潰瘍裡 吃靈魂。媽媽及這個國家都是如此，阿拉想對 之怎麼做就怎麼做。