印尼暴動特別報導

印尼情勢

《中時晚報》1998.05.21

＜印尼情勢　急轉直下＞
蘇哈托下台　哈比比繼任

【本報綜合廿一日外電報導】 面臨排山倒海逼退壓力的印尼總統蘇哈托終 於在今天上午9時（台北時間10時）在總統府 ，透過電視實況對全國及全世界宣布辭職，蘇 哈托並請求國人原諒他的錯誤。副總統哈比比 立刻宣誓繼任為 印尼新總統，將做完蘇哈托到 2003年才屆滿的總統任期。武裝部隊總司 令韋南 托在哈比比就職之後立刻宣布，軍方支持新總統哈比比，團結而效忠， 而且軍隊將保護蘇哈托及其家人 的安全，並將阻止可能危及國家的任何不法行為。哈比比將宣布繼續執行印尼與國際貨幣基金（IMF）達成的經改協議。

　現年76歲、面色凝重、露出疲態的蘇哈托在 哈比比等高級官員陪同下，以緩慢、顫抖 的語氣發表辭職演說。他說，盱衡局勢，他已 經很難繼續領導國家，繼續促進國家的發展， 因此，深入考慮國會及各派系的意見和分析， 並尊重1945年憲法，謹此宣讀這項聲明，即刻 停止擔任印尼共和國總統職務，由副總統哈比 比繼續1998年到2003年的任期。他並以些微顫 抖的聲音說：「如果我有任何錯誤或過失，我 深感難過，並懇請國人原諒。」 　由於學生示威仍在進行，哈比比無法在國會 前面宣誓就職，為避免出現權力真空狀態，哈比比旋即在最高法院法官見證下，手舉可蘭經 正式宣誓就職。哈比比成為印尼自1966年以來 首位新總統，也 是印尼第三位總統 。韋南托隨後表示軍方效忠哈比比 ，並表示軍隊將捍衛國家安全（此指軍隊將防 止進一步暴力發生），他也呼籲民眾保持冷靜 。

　稍早報導說，重兵警戒的總統官邸昨夜活動 頻繁，蘇哈托與許多官員會談， 包括政務委員馬斯吉德。馬斯吉 德上午通知記者，蘇哈托上午9時將在總統府 透過電視發表聲明。《雅加達郵報》及《羅盤 報》今天均報導蘇哈托今晨將辭職消息，由哈比比接任。《羅盤報》報導，印尼11位內閣部 長，包括經濟部長已經集體向蘇哈托遞出辭呈 。

　在此之前，掌權32年的蘇哈托面臨的逼退壓 力與日俱增。國會議長哈莫柯則限蘇哈托在22 日之前自動辭職，不然將面臨彈劾。美國國務 卿歐布萊特20日亦呼籲蘇哈托下台。