|
![]() | |||||||||||
|
¤¤°ê®É³ø 881105
¡ó°g¨«
¡@¤WӤ멳¬ü°ê¤@®a¨p¤H¥Íª«¬ì§Þ¤½¥q¡u§J©Ô©Ô°ò¦]¹ÏÃЬã¨s¡v¡]Celera Genomics ¡^§@¥X¤@¶µ¾_Åå¬ì¾Ç¬Éªº«Å§G¡G¸Ó¤½¥q¤w¸g¸ÑŪ¥X¤T¤À¤§¤@ªº¤HÃþ°ò¦]¡A¹wp¦b©ú¦~§¹¦¨©Ò¦³¤HÃþ °ò¦]ªº¿ëÃѤu§@¡C°£¤F¡u§J©Ô©Ô¡v¬ã¨s¶i®i¥X¤H·N®Æ¤§¥~ªº¨³³t¥~¡A¸Ó¤½¥q¥´ºâ¬°¿ëÃÑ¥X¨Óªº°ò¦]¹ÏÃХӽбM§QÅvªº°Ê§@¡A§óÅý³\¦h¤H¼~¤ß³o¹ï¥¼¨ÓÂåÀø«O°·ªº¼vÅT¡C
¡@¥Ø«e¥þ¥@¬É¦U¦a¦³³\¦h¬ì¾Ç®a¥¿¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æ¿ëÃѤHÃþ©Ò¦³°ò¦]ªº¡u¤HÃþ°ò¦]¹ÏÃÐpµe¡v¡A¦¹¶µÃe¤jªº¬ã¨s¤@¥¹§¹¦¨¡A±N¨Ï¬ì¾Ç®a¯à¶i¤@¨B¬ã¨s¤HÅé¯S¼x¡B¥\¯à»P¯e¯f©M¿ò¶Ç°ò¦] ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¶i¦Ó¬ãµo·sªºÃĪ«»PªvÀø¤èªk¡C¥Ø«e¥Dn¦³¨â¤j¹Î¶¤¦b±q¨Æ³o¶µ¬ã¨s¡A¤@Ó¬O¬ü°ê½Ã¥Í¬ã¨s°|¡]National Institute of He alth¡^»P^°ê·Oµ½¾÷ºc¡u½Ã±d°òª÷¡v¡]The We llcome Trust¡^µ¥¤½¦@¸êª÷ÃÙ§U¡A¥Ñ¼C¾ô¬ì¾Ç®a¨F¤h¹y»âxªº¬ã¨s¸s¡C¥t¤@¤ä¬ã¨s¶¤¥îªº»â¶¤S¼w쥻¬O¦b¨F¤h¹yªº¹Î¶¤¤¤¤u§@¡A¥h¦~¥L²æÂ÷¶¤¥î¡A¦Û³Ð¥Ñ¨p¤H¥X¸êªº¡u§J©Ô©Ô¡v¤½¥q¡C
¡@³o¨â²Õ¤H°¨°£¤F¸êª÷¨Ó·½¤£¦P¤§¥~¡A¬ã¨s¤èªk»P¥Ø¼Ð¤]¤£¤@¼Ë¡CS¼w¨Ï¥Î¦Û°Ê¤Æªº§Ç¦C¾÷¾¹»P¶W¯Å¹q¸£¨Ó¸ÑŪ°ò¦]¡A³o¬O¡u§J©Ô©Ô¡v¤½¥qªº¬ã¨s³t«×¨º»ò§Öªº¥D¦]¡CµM¦Ó¨F¤h¹y§åµû³oºØ¬ã¨s¤èªk¤Ó²ÊÁW¡A´£¨Ñªº°ò¦]¥\¯à¸ê°T«Ü¦³¡A«~½è»·§C©ó¥Lªº¹Î¶¤©Ò´£¨Ñªº¦¨ªG¡C¦¹¥~¨F¤h¹yªº¹Î¶¤·|±N¥ô¦ó·sªºµo²{¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤§¤º¤½§G¦bºô¸ôºô¯¸¡A¨Ñ¤½²³°Ñ¦Ò¨Ï¥Î¡C¥L§åµûS¼wªº°Ê¾÷¬On¿Ñ¨ú¼É§Q¡A³o¬¿¦Ã¤F³oÓ°¶¤jªº¬ã¨sp¹º¡CS¼w¹L¥h¤@ª½§_»{³oºØ§åµû¡A¬Æ¦Ü¦b¥h¦~ÁÙ§i¶D¬ü°ê°ê·|¥Lªº¬ã¨s¦¨ªG·|¶}©ñµ¹¥~¬É¨Ï¥Î¡C¦p¤µ¡u§J©Ô©Ô¡v´£¥X±M§Q¥Ó½Ð¡AÁÙn¨DÃļt»P¤j¾Çµ¥¬ã¨s¾÷ºc¦V¥LÌqÁÊ °ò¦]¸ê°T¡A¦ü¥GÃÒ¹ê¤F¨F¤h¹yªº§åµû¡C
¡@µÛ¦³¡m¥t¤@ӳХ@¬ö¡Ð¥Íª«¬ì§Þªº¥@¬ö¡nªº¾ÇªÌ·ç¤Òª÷(J.Rifkin)´N¹w´ú¡AÕY°ò¦]¸ê°T¥i¥H¥Ó½Ð±M§Q¦¨¬°¥Í§Þ¤½¥q¿Ñ§Q¤u¨ã¡A¥¼¨ÓªºÂåÀø¦¨¥»±N¤j´T¤Wª@¡C¥Ø«e¬ü°ê±M§Q§½¥¿¦b¼f¬d§J©Ô©Ôªº¥Ó½Ð®×¡A°ê·|ªº¬ì¾Ç©eû·|¤]±NÁ|¦æÅ¥ÃÒ·|°Q½×¦¹¨Æ¡C
¡@¾ãӨƥóÅã¥Ü¤F¥Íª«¬ì§ÞÁöµM¦³¤j´T§ïµ½¤HÃþ¥Í¬¡«~½èªº¥i¯à¡A«o¤]±a¨Ó·sªº°ÝÃD¡Bª§Ä³»P½Ä¬ð¡C¨ä¤¤ÃöÁ䤧¤@¦b©ó·s¬ì§Þ´x´¤¦b½Ö¤âùØ¡C¬O¬F©²¡H¤½²³¡HÁÙ¬O¥HÀç§Q¬°¥Ø¼Ðªº¸ó°ê¨p¤H¥ø·~¡HÕY¨p¤H¥ø·~³z¹L±M§QÅv¨ÓÃbÂ_¤HÃþ°ò¦]¸ê°T»P¿Ñ¨ú¼É§Q¡A±N·|¹ï³\¦h°ê®aªº°·«OÅé¨t³y¦¨ÄY«½ÄÀ»¡A¦Ó¥B¨Ï§C¦¬¤JªÌªºÂåÀø«O°·¸¨¤J§ó¤£§Qªº³B¹Ò¡C¦Ó¥B³o¨Ç¥Í§Þ¤½¥q¤j¦h¼Æ¬O¬ü°ê¤½¥q¡A¦¹¤@µo®i±N·|ÂX¤j¥þ²yªº³h´I¤£§¡»P¤£¥µ¥¡C¥Ñ©ó¥Íª«¬ì§Þ»P¤HÃþªº°·±d»P¥Í©Rª½±µ¬ÛÃö¡A¦]¦Ó§ó¨ã¦³¿E°_Ãz¬µ©Ê½Ä¬ðªº¥i¯à¡C
¡@¤£¤[«e¥Í§Þ¤½¥q¡u»X¤s¦«¡v¡]Monsanto¡^¦b±j¯P§Üij»P©è¨îªºÀ£¤O¤U¡A©ñ±ó¤F¦b¨ä°ò¦]§ï³y§@ª«¡]Genetically Modified Crops¡^ªººØ¤l¥[¤J¡u²×µ²°ò¦]¡vªº¹Á¸Õ¡A´N¬O³oºØ½Ä¬ðªº¤@Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¤@¥¹¥[¤J²×µ²°ò¦]¡A¹A¥Á¦¬¦¨ªººØ¤l±NµLªkµoªÞ¡A¦Ó¥²»Ý¦~¦~¦V¡u»X¤s¦«¡vÁʶRºØ¤l¡C³oµ¥©ó¬OÅý»X¤s¦«´x´¤¹A¥Áªº¥Íp¤D¦Ü°ê®aªºÂ³¹¨Ó·½¡A°Z¤£¬O¥i¤©¨ú¤©¨D¡H·íµMµLªk¥O¤H±µ¨ü¡C°ò¦]¹ÏÃÐY¤]Åý¨p¤H¥Î±M§Q¤è¦¡¨Ó¦û¦³¡A¤£§Kµo¥ÍÄ_¶QªºÂå¾Ç¸ê·½§¹¥þ¥Ñ¿Ñ§Qªº¸ó°ê¥ø·~©Ò¿W¦ûªºª¬ªp¡C¦p¦ó½T«O¤HÃþ°ò¦]³oÃþ«nªº¥Íª«¸ê°T¡A¯à¦b¤½¦@»â°ì¦Û¥Ñ¬y³q¡A¥µ¥³yºÖ©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó«D²_¬°¨p¤H¿Ñ¨ú¼É§Qªº¤u¨ã¡A¤w¸g¬O¥Ø«e«nªº½ÒÃD¡C
¡@ÃöÁ䤧¤@¬O¦b¹ï±M§Qªk³W»P´¼¼z°]²£Æ[©Àªº«·s«ä¦Ò»P¬É©w¡C¦³Ãö¥Í©R»P¤HÅ骺ª¾ÃÑ¥i¥H³z¹L±M§Q¥Ó½Ð¦Ó¦¨¬°¨p¤H°]²£¶Ü¡H·ç¤Òª÷»{¬°³oÃþ¥Ó½Ð®×®Ú¥»¬O¹H¤Ï¬ü°êªk«ßªº¡AµM¦Ó¬ü°ê±M§Q§½¤w¸g§åã¤F¤T¥óÃþ¦üªº¥Ó½Ð¡C¤E¤¦~¼Ú¬wij·|©Úµ´³q¹L¤¹³\¤HÅé¥Íª«¸ê°T¥Ó½Ð±M§Qªºªk®×¡AµM¦Ó¡m½Ã³ø¡nªºÀô¹Ò±MÄæ§@®a»X¤ñ¶ø¡] George Mombiot¡^«ü¥X¡A¦b¸ó°ê¥ø·~±j¯P¹C»¡¤U¡A¼Ú·ù¤@¤E¤E¤C¦~³q¹L¤F»P¬ü°êªk³W¤@Pªº¬ÛÃöªk®×¡A¬°¡u§J©Ô©Ô¡v³oÃþ¥Í§Þ¤½¥q¥´¶}¤F¤è«K¤§ªù¡C¥Ø«e¦L«×»P«D¬w°ê®a¤wªí©ún©Úµ´³oÃþªº°ê»Úªk«ß³W©w¡A¦¹¤@ijÃD±N¦¨¬°¤w¶}µo°ê®a»P¶}µo¤¤°ê®aªº½Ä¬ðÂI¡C¦p¦ó«Ø¥ß¤@ӲŦX¤½¥¥¿¸qì«hªº°ê»Ú³W½d»Pªk«ß¬[ºc¡A¤w¬O¨è¤£®e½wªºÄ³ÃD¤F¡C
¡]§@ªÌ¬°¤å¤Æµû½×ªÌ¡^
| ||||||||||||
|
¡i¦^¥»µJÂI¥ø¹ºº¶¡j ³sµ¸«H½c¡G editor@it.chinatimes.com.tw
Copyright 1995 - 2001 China Times Inc. |
||||||||||||