2000.11.02 　中國時報

浪淘盡歷代風流人物 唯白宮200年屹立不搖

　本報綜合報導　位在賓夕法尼亞大道一千六百號的白宮，是全球對民眾最為開放的元首官邸。絡繹於途的訪客中，第一位來訪的國王是一八七四年的大衛．卡拉卡瓦，他的王國後來變成夏威夷州；一九七九年，若望保祿二世成為第一位來訪的天主教宗。四度前來「朝聖」的威州小學老師阿蓮•賀斯曼說，白宮讓她以美國為榮。

　白宮的主人通常可獲新聞頭條的青睞；然而這個月內，這棟建築物本身卻成為新聞焦點－白宮在十一月一日歡度兩百歲生日，長達一個月的生日派對將陸續展開。節目包括模仿歷屆總統、歷史性演講重現、以現任及前幾任總統為焦點的正式晚餐會。

　兩百年前，一八○○年十一月一日下午，美利堅合眾國第二任總統亞當斯來到白宮，成為第一位進住這棟其妻稱為「歷世歷代之宮」的元首。

　它動員了大批工人，包括有蘇格蘭石匠、附近農場來的黑奴以及成群的磚匠，耗時近十年，才告竣工。

　此後的光陰裡有許多改變，但不更改的也很多。在白宮東廳牆上，掛著華盛頓一七九七年的傳奇肖像；同一個房間裡，老羅斯福總統擺了塊日本相撲土俵，而上週五，柯林頓總統則在這裡接見非洲裔族群領袖。

　白宮是典型美國風的建築，是第一家庭及其寵物的家；也是訂定國政作出決策的辦公室；更是座活博物館，每天有近六千訪客進出。

　這座美國總統官邸每週二到週六早晨八時起到正午開放給民眾參觀，全年皆然，不收門票，同時國家的大政在內執行，象徵民主制度運作如恆。傑佛遜總統甚至曾穿著睡袍來應門。

　打一八○一年春天起，白宮門口擺著的「歡迎」腳墊便不曾收起來，象徵國家的善意，美國人一直相信總統的大門不應關上，至少白天有段時候應如此。

　華盛頓郵報報導白宮兩百週年慶生會自一日下午一時左右展開，一位亞當斯總統模仿者乘坐馬車而來，假如柯林頓總統排得出時間，「亞當斯」還會步下南車道，與小柯握手寒喧。

　一八○○年十一月二日，在住進白宮的第二天，亞當斯寫信給其妻說：「願上天賜福給本屋，以及往後住進來的所有人。願此屋頂下的統治者，都是誠實睿智的人。」二次大戰最後一年，小羅斯福總統下令把亞當斯的銘言鐫刻下來，掛在國宴廳火爐的壁頂上。

（潘勛譯）