2000.11.06 　中國時報

雙雄談兩岸 承認一中、和平解決

　▲小布希有關台灣的談話；

　美國在此地區的盟友－那些對個中利害有第一手認知的領袖，都有同樣堅定的信念。台灣即將卸任的總統李登輝也持同樣觀點，他說，「台灣的寧靜革命模式終將在中國大陸生根」，繼任李登輝的總統當選人陳水扁也同意，支持中共加入世界貿易組織，但前提是必須讓台灣隨後加入。我堅決贊同陳先生的看法，當中共與台灣都成為世貿組織會員，雙方就必須依據全球規則進行其貿易，包括兩岸間的貿易在內，因此兩岸關係的前景應該有所改善。

　對中共、台灣、美國盟邦及美國本身而言，建立正常貿易關係都是正確的做法。今年有兩岸對這種做法的支持，將是自由往前邁進的一個里程碑。

　－二○○○年五月十七日對波音公司談話

　遠東地區攸關美國的國家戰略利益。台海間的先天問題在於如果兩岸情勢變得很不理性，以致於中共決定對台用兵，美國該不該有所反應？答案是美國應該協助台灣自衛。有人會問，「這是什麼意思？」那得由中國人去自行揣摩。美國只能清楚表明，希望兩岸兩個政治實體未來和平解決其歧見。

　美國必須清楚表態，這與美國的威望有關。這是外交政策的一個要素。在戰略利益的領域，美國不容世局在不受美國影響的情況下隨波逐流，重要的是，美國應該有一位足夠強勢的總統，向中共表明，美國與中共不是戰略夥伴，現任美國政府把與中共的關係定位為戰略夥伴。我要說，我們與中共是彼此競爭。

　我們與中共互相競爭，但競爭之中也可以找出彼此和諧的領域，例如貿易。但美國必須向台海兩岸強調，我們期望他們的問題能和平解決，美國有個台灣關係法，而我將堅持，如果台灣無端遭到侵略，美國將協助台灣自衛。

　美國的一個中國政策長久以來清楚表明，美國期望中共與台灣的問題能和平解決；中共必須認知，如果他們違反美國的一個中國政策，如果他們決定動武，美國必須協助台灣。中共可以自行揣摩我的用意，但我的立場一定會很堅定。

　－二○○○年三月二日在奧來多高中的談話

　我相信中共應該加入世貿組織，我也相信台灣應該加入世貿組織，但我要向中共表明，如果我當選總統，我會執行台灣關係法；如果中共侵略台灣，我方將協助台灣自衛。

　－一九九九年六月十二日在亞歷桑納州共和黨初選辯論中的談話

　小布希：回頭談台灣問題，我認為重要的是美國應有一套具有可行性的反彈道飛彈系統以維持和平，而中共也必須了解，某些領域美國可以與他們合作，某些領域則不行。我要把美國與中共的關係從戰略夥伴重新定位為彼此競爭。

　主持人盧瑟：所以台灣將獲得反彈道飛彈系統？

　小布希：不管是美國､台灣或日本擁有這套系統，這不是重點，重點在於部署，重點在於說服其他國家別對美國盟邦發射飛彈。這是反彈道飛彈系統對未來穩定日趨重要的原因。

　－一九九九年十一月廿一日在「面對新聞界」電視節目的談話

▲高爾有關台灣的談話；

　多年前有位曾任眾議員、後來擔任國務卿的赫爾說過，「當貨物不通過邊界時，軍隊會通過」。如今在中共與台灣之間的邊界有貨物通過，儘管此處所指的邊界在兩岸關係中仍存在爭議。但如果中共加入世貿組織，台灣也跟著加入，台灣目前對中共的大幅投資還會急劇增加，雙方商務關係的深化將減低兩岸軍事衝突的風險。

　－二○○○年五月廿四日在「黛安•瑞秀」中的談話

　我們擔心中共與台灣的緊張關係逐漸升高，我們必須維持對「一個中國」政策的承諾，並敦促中共與台灣加強對話，以和平方式解決兩岸問題。美國政府現仍履行提供台灣防衛性武器的承諾，但某些國會議員推動「台灣關係加強法」的作為令我極為擔憂，這種做法可能引發本區安全急劇惡化的後果，但他們卻視而不見。

　－二○○○年四月廿日在波士頓對國際新聞協會的談話

　當台灣遭到中國大陸的威脅時，我們派遣軍艦到台灣海峽，但事前事後都不曾聲張。我認為這是一種促使台海兩岸和平解決其長期問題的外交手腕，也是我們應該努力的方向。

　－一九九九年十二月十七日在新罕布什爾州市民會議的談話

（尹德瀚摘譯）